-
1 предлагать тост
General subject: give a toast -
2 предлагать тост
-
3 предлагать тост
• pronášet přípitek -
4 предлагать тост
Русско-английский словарь по общей лексике > предлагать тост
-
5 предлагать тост
-
6 предлагать тост за (чьё-л.) здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > предлагать тост за (чьё-л.) здоровье
-
7 предлагать тост за здоровье
General subject: (чьё-л.) toastУниверсальный русско-английский словарь > предлагать тост за здоровье
-
8 предлагать тост за здоровье
vgener. (первый)(чьё-л.) (j-m) die Blume trinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать тост за здоровье
-
9 предлагать тост за здоровье
drink (...) healthНовый русско-английский словарь > предлагать тост за здоровье
-
10 предлагать
предлагатьнесов1. προτείνω:\предлагать свой услу́гя προσφέρομαι νά βοηθήσω· \предлагать новый проект προτείνω νέο σχέδιο· \предлагать кандидатуру προτείνω τήν ὑποψηφιότητα· \предлагать тост за кого́-л. ἐγείρω πρόποσιν ὑπέρ, κάνω πρόποση γιά κάποιον \предлагать вниманию παρουσιάζω· \предлагать кому́-л. высказаться καλώ κάποιον νά πεῖ τήν γνώμη του· \предлагать задачу βάζω πρόβλημα·2. (предписывать) ὁρίζω, προτείνω· ◊ \предлагать ру́ку (и сердце) κάνω πρόταση γάμου. -
11 предлагать
[predlagát'] v.t. impf. (pf. предложить - предложу, предложишь)1.1) proporre, presentare2) offrire3) assegnare2.◆предлагать тост за + acc. — brindare alla salute di
-
12 предлагать
предложить1. (вн. дт.; дт. + инф.) offer (d. to; i. + to inf.)предлагать кому-л. свои услуги — offer smb. one's services
2. (вн.; на обсуждение, выбор) propose (d.)предлагать кому-л. высказаться — invite smb. to speak
предлагать тост (за вн.) — propose a toast (to)
предлагать чью-л. кандидатуру — propose smb. for election
предлагать вниманию — bring* forward (d.), call attention (to)
предлагать вопрос кому-л. — put* a question to smb., ask smb. a question, ask a question of smb.
предлагать задачу (дт.) — set* a problem (i.)
предлагать новый план (дт.) — suggest a new scheme / plan (to)
♢
предлагать руку и сердце (дт.) — make* a proposal of marriage (to) -
13 тост
1. м.toast; (за чьё-л. здоровье) smb.'s healthпровозглашать, предлагать тост за кого-л. — drink* to smb., propose a toast to smb.
2. м. (поджаренный ломтик хлеба)предлагать тост за чьё-л. здоровье — propose a toast to smb.'s health, drink* smb.'s health
-
14 предлагать
несовер. - предлагать; совер. - предложить1) (кого-л./что-л.)2) (кого-л./что-л.)propose, suggest- предлагать кандидатуру
- предлагать тост3) (что-л.)(вопрос, загадку и т.д.)4) (кому-л. делать что-л.)( предписывать)order (to), require (to)•• -
15 Тост
- propinatio;• поднимать / предлагать тост за кого-л. - alicui propinare;
-
16 предлагать
1. hold outпредлагать, делать предложение — to hold out an offer
2. put3. put forward4. bade5. bidding6. offered7. offering8. pose9. posed10. proposed11. proposing12. suggested13. suggesting14. suggests15. tender16. tout17. offer; propose; suggest; orderвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
18. bid19. proffer20. propose21. suggestя предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями — along the lines just stated, I suggest we start the new project
22. volunteer -
17 предлагать
предложить1) пропонувати, запропонувати кому що, (приглашать) запрошувати, запросити кого що зробити, (с оттенком: приказывать) загадувати, загадати, наказувати, наказати кому що зробити. [Тоді він йому загадав: або йди або зоставайся (Звин.)]. Он -жил мне ехать с ним - він запропонував мені їхати з собою. -жить кому поесть - запропонувати кому, запросити кого поїсти. Мне -гают службу, место - мені пропонують службу, посаду, мене запрошують на службу, на посаду. Мне -гают купить землю - мені пропонують купити землю. -гать кому руку и сердце - пропонувати кому руку і серце. -жить кому высказаться по поводу чего-л. - запросити кого висловитися з приводу чого. [Він запрохав видатних европейців сказати, що вони думають про заборону української мови в Росії (Грінч.)]. -гаю вам немедленно по получении сего отправиться в… - пропоную (наказую) вам негайно, одержавши цього листа, вирядитися до… Он -жил ему убираться прочь - він загадав йому забиратися геть;2) подавати, подати, (редко) предкладати, предкласти и предложити кому що, давати, дати кому що. -гать чьему-л. вниманию что-л. - подавати (подати) що до чиєї уваги (кому до уваги). -гать что-л. на рассмотрение общего собрания - подавати що на обміркування загального зібрання. -гать кому свои услуги, себя к услугам кого - подавати себе до послуг (до услуги) кому, пропонувати (предкладати) кому свої услуги. [Дознавшись про Підкову, побачився з ним, привітав його новим щастям і подав себе до услуги (Куліш). Вольф явивсь до них перший, предкладаючи їм свої услуги (Франко)]. -гать тост - підносити (піднести) тост за кого. -жить кому-л. вопрос - задати (поставити) кому питання. -гать цену - давати (ціну). [Даю йому за скриню два карбованці, а він править п'ять (Грінч.)]. Предлагаемый - пропонований; загадуваний; подаваний, предкладаний, даваний. Предложенный - запропонований; загаданий; поданий, предкладений, предложений. [Загальні виводи, які ми можемо зробити з поданого тут матеріялу (Грінч.)]. -ться - пропонуватися, бути запропонованим; загадуватися, бути загаданим; подаватися, бути поданим, предкладатися, бути предкладеним, предложеним, даватися, бути даним. Такие вещи не -гаются - таких речей не пропонують. Материал, который здесь -гается - матеріял, що тут подається.* * *несов.; сов. - предлож`итьпропонува́ти, запропонува́ти; ( приглашать) запро́шувати, запроси́ти; ( приказывать) нака́зувати, наказа́ти, зага́дувати, загада́ти -
18 предлагать
несов. - предлага́ть, сов. - предложи́ть1) (вн. дт.; дт. + инф.; заявлять о своей готовности дать или лично сделать что-л) offer (i d; i + to inf)предлага́ть кому́-л свои́ услу́ги — offer smb one's services
2) (дт. + инф.; высказывать идею, соображение) suggest (d; ger; that + subject + гл. в сослагательном наклонении)он предложи́л пойти́ туда́ (кому-л или вместе с кем-л) — he suggested going there [that they (should) go there]
3) (вн.; выдвигать, оглашать) propose (d)предлага́ть чью-л кандидату́ру — propose smb for election
предлага́ть внима́нию — bring forward (d), call attention (to)
предлага́ть вопро́с кому́-л — put a question to smb, ask smb a question, ask a question of smb
предлага́ть зада́чу (дт.) — set (i) a problem
предлага́ть но́вый план (дт.) — suggest a new scheme / plan (to)
предлага́ть тост (за вн.) — propose a toast (to)
4) (дт. + инф.; просить сделать что-л) ask (d); invite (d to)предлага́ть кому́-л вы́сказаться — invite smb to speak
он предложи́л им войти́ — he asked them to come in
ему́ предложи́ли зако́нчить рабо́ту в неде́льный срок — he was ordered to finish his work in a week
••предлага́ть ру́ку и се́рдце (дт.) — make a proposal of marriage (to)
-
19 предлагать
св - предложи́ть1) vt и неопр предоставлять в чьё-л распоряжение to offerпредлага́ть по́мощь/ча́ю — to offer assistance, help/a cup of tea
предлага́ть кому-л ру́ку (и се́рдце) — to propose to sb, to make a proposal (of marriage) to sb
он предложи́л сходи́ть за поку́пками — he offered to do the shopping
2) vt и неопр ставить на обсуждение to suggest, офиц to propose, to move, to put forward; выдвигать чью-л кандидатуру to put sb forward/upпредлага́ть но́вый прое́кт ( документа) — to suggest/to propose a new draft (of a document)
предлага́ть кандидату́ру — to propose/to put forward a candidate/ sb's candidacy, candidature
предлага́ть тост — to propose a toast
предлага́ть резолю́цию — to propose/to move/to sponsor a resolution
он предложи́л нам уйти́ сра́зу же — he suggested leaving at once, he suggested that we should leave/AE that we leave at once
им предложи́ли зако́нчить рабо́ту к понеде́льнику — they were told/ordered to finish the work by Monday
-
20 здоровье
ср.на здоровье! — as you please; you're welcome (восклицание)
ешь(те) на здоровье! — help yourself/yourselves, please!
пить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
предлагать тост за чье-л. здоровье — to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health
за ваше здоровье! — your health!, here's to you!, cheerio!, ( шутливый тост) chin-chin!
крепкое здоровье — sound/robust health
слабое здоровье — weak/delicate/poor health
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предлагать — алгоритм • демонстрация предлагать вариант • демонстрация предлагать метод • демонстрация предлагать подход • демонстрация предлагать помощь • модальность, обещание предлагать работу • обладание, каузация предлагать способ • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тост — поднять тост • действие предлагать тост • действие предложить тост • действие провозгласить тост • действие произнести тост • действие произносить тосты • действие сказать тост • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тарковский, Арсений Александрович — Арсений Тарковский … Википедия
произносить — Выговаривать, выражать, отчеканивать, читать. Натощак (с морозу, спросонья, не облизнувшись) не выговоришь. У него каша во рту. Уста его разверзлись, он изрек, проговорил. Произносить, держать, вести, заводить речь о чем. Провозгласить заздравный … Словарь синонимов
предложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. предложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. предлагать). 1. также с неопр. Заявить о своей готовности, желании предоставить что л., услужить каким л. образом кому л. Предложить свои услуги. Предложить помощь.… … Малый академический словарь
предложить — ложу/, ло/жишь; предло/женный; жен, а, о; св. см. тж. предлагать, предлагаться что и с инф. 1) а) Заявить о своей готовности, желании предоставить что л., помочь каким л. образом кому л. Предложи/ть свои услуги … Словарь многих выражений
